Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
18:51 

Сны

alina21146
Нашла недавно перевод песни из фильма "Капли дождя на раскаленных скалах" и совсем протащщилась, так классно понять, о чем же там поют! И слова какие обалденные!
Träume, die bei Nacht entstehen
Und am Tag vergehen
Sind meistens garnicht wahr
Weil sie unter den Millionen
Unsrer Illusionen
Geboren sind

Träume sind wie ferne Wolken
Denen andre folgen
Solang es Leben gibt
Sag mir, sag wohin sie treiben
Wo sie einmal bleiben
Weiss nur der Wind

Wie ein Wunder ist die Welt
Jeder Baum und jedes Feld
Wie ein Wunder ist die Welt

Träume, die uns nichts bedeuten
Sollte man beizeiten
Mit andern Augen sehn
Weil sie oftmals unser Denken
Auf die Wege lenken
Die wir dann gehen Здесь слова на немецком, если что:-))



Сны, что приходят ночью,
И исчезают днем,
Которых нет в действительности,
поскольку они рождены в миллионах
Наших иллюзий.

Сны, как далекие облака,
Что идут друг за другом,
До тех пор пока есть жизнь
Скажи мне, куда они исчезают,
Где они однажды остаются,
Знает только ветер

Какое чудо – этот мир,
Каждое дерево, каждое поле,
Какое чудо – этот мир,

Сны не значат для нас ничего,
Но нужно вовремя
Посмотреть на них другими глазами
Ведь они нередко определяют
Наши мысли на пути
Когда мы идем

@музыка: "Кино", "Война"

@настроение: Мне классно!!!!!

@темы: Chef-d'oeuvre, Music

URL
Комментарии
2011-02-19 в 20:49 

Las armas secretas
…перед изгородью дней, впадающих в зависимость от яви, с моей недосягаемостью в ней. © Бродский
:heart::heart::heart:

кстате, в его "убежище" недавнем тоже оч красивая песня:heart:
если ты есть вконтакте, могу кинуть ;-)

2011-02-19 в 21:00 

alina21146
Las armas secretas

Да в контакте вечно свой пароль забываю, ты мне может ссыль кинь, где песню-то скачать...-) :jump2:

URL
2011-02-19 в 21:06 

Las armas secretas
…перед изгородью дней, впадающих в зависимость от яви, с моей недосягаемостью в ней. © Бродский
мммм скачать......:hmm:
ну я те исполнителей и название кину ;-)

louis-ronan choisy & isabelle carré "le refuge"

2011-02-19 в 21:24 

alina21146
Las armas secretas

Спасибище!!!!! :buddy:

URL
   

Sandy van Hiden

главная